BlueCard,Tradução Juramentada de Diploma

Blue Card... O que precisa?

* Todos os documentos para o visto de trabalho exceto o contrato de trabalho + Comprovante financeiro. Mais info AQUI na parte "Visto para trabalhar na Alemanha".

• Passaporte com validade mínima de um ano a partir da data de entrada na Alemanha – original e duas cópias da página com os dados pessoais
• Formulário “Requerimento para concessão de um visto nacional” (preenchido em duas vias)

Esse formulário você obtêm AQUI no link "Requerimento para concessão de um visto nacional (pedido de visto, só para permanência acima de 90 dias)"

Também existe um link de exemplo de como preencher o formulário no mesmo link "Requerimento para concessão de um visto nacional (pedido de visto) MODELO PREENCHIDO"

• Comprovação da qualificação profissional, por exemplo diploma universitário ou declaração de empregador (com tradução alemã por tradutor juramentado - original e duas cópias)

O site do consulado fornece uma lista de Tradutores Juramentados No caso de SP você consegue  AQUI em "Lista Tradutores (Consulado Geral São Paulo)". Eu fiz com a Mônica Furtado de Mendonça.

A tradução é POR LAUDA e o preço é TABELADO. Basta procurar o mais próximo. Atualmente está R$ 56,50. Eu achei uma aqui pertinho de casa, fui apé entregar e retirar a documentação.

Atualizado 06/01/2014
Minha mãe, que vive na Espanha, falou que teve casos que tinha tempo validade para determinados documentos que foram traduzidos (3 meses).

Eu fiz a tradução juramentada dos meus Diplomas e dos históricos em dezembro.
Fiquei com esse questionamento na cabeça então, pela segunda vez, tive que entrar em contato com o consulado porque não achei essa informação no site (Sempre garimpe a informação que o site é bem rico.).

Segundo o responsável pelo setor de passaportes, pelo menos para essa parte de Diplomas, Não existe tempo de validade.
Tanto faz se eu aplicar daqui 3 meses ou 6 meses.

Li em algum lugar (não lembro onde, mas acho que era para visto de outro país) que para esses documentos, recomendam que tenham menos de 2 anos.

• No caso de Blue Card, você precisa comprovar que tem condições financeiras de se bancar por lá.

Segundo o próprio Consulado, mais info AQUI , vc precisa então comprovar que tem guardado o valor pra se manter por esse tempo. que atualmente é € 659 ( Euros / mês ).  Mas eu recomendo ter pelo menos € 850 / mês.  O BlueCard pode valer por até 6 meses.  Que dá um valor equivalente a € 5100 em conta. 

Para comprovar, você tira um extrato bancário (em R$ mesmo) de no mínimo 3 meses. Isso dá uns R$ 16.830 hoje. Esse passo está a caminho.

• Duas fotos atuais (3,5 x 4,5 cm com fundo claro – vide folheto com instruções “fotos para passaporte”)

Ainda não fiz esse passo, mas sei que tem zilhões de regras para a foto. Clique AQUI e terá um link "Exigências para fotografias de passaportes"

• Contrato de trabalho ou carta do empregador confirmando a contratação com informações concretas sobre o trabalho a ser realizado, tempo de duração do contrato e o valor mensal da remuneração (duas vias)  - *Segundo o cara do consulado, esse é o único que não precisa se for por Blue Card.

• Comprovante de seguro-saúde (seguro-saúde para viagem para os primeiros três meses após a chegada na Alemanha. Antes da emissão da autorização de permanência pelo Departamento para Estrangeiros (veja item I), deverá ser contratado na Alemanha um seguro-saúde por um período maior)

Segundo minha tia (Solange) QUALQUER agência de viagem tem isso ou mesmo seguradoras. 
Mais detalhes AQUI . Sai por aprox USD 100.

* Segundo as orientações que eu obtive ligando para o Consulado Alemão aqui em São Paulo.